Komentoj pro: 9-a de aŭsgusto 2008 http://parolumondo.com/2008/08/09/9-a-de-ausgusto-2008/ La arkivo de radio-programo Parolu, Mondo! Tue, 06 Jan 2009 00:26:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3 De: Emilio http://parolumondo.com/2008/08/09/9-a-de-ausgusto-2008/#comment-11 Emilio Mon, 11 Aug 2008 21:32:33 +0000 http://parolumondo.com/2008/08/09/9-a-de-ausgusto-2008/#comment-11 Emilio, mi ĵus spektis la videon, en kiu vi montras du simietoj, kiuj aperis en via hejmo. Vi demandas pri la Esperanta nomo. Nu, ŝajnas, ke temas pri la specio Callithrix jaccus geoffroyi, en la Portugala nomata "sagüi-caratinga". Legu la difinon el Vortaro Houaiss: "sagüi-caratinga = sagüi endêmico do Sudeste brasileiro (Callithrix jaccus geoffroyi), com parte anterior da cabeça branca e dois tufos de pêlos negros anteriores às orelhas; caratinga". Ili havas blankan tufon, anstataŭ nigran, do eble temas pri alia specio. La Esperanta nomo estas kalitrikso. Vidu la difinon en PIV 2005: "kalitrkso: genro (Callithrix) de malgrandaj Sud-Amerikaj simioj kun silkeca felo kaj nigraj hartufoj malantaŭ la oreloj. Sinonimo: silksimio." Mi sugestas al vi doni la nomojn Ata (al la unua) kaj Ita (al la dua). Amike, Tulio Flores ===================================================== VTF - Vortaro Tulio Flores http://vortaro.brazilo.org/vtf/ http://tulio.flores.sites.uol.com.br/ Emilio,
mi ĵus spektis la videon, en kiu vi montras du simietoj, kiuj aperis en via hejmo. Vi demandas pri la Esperanta nomo.

Nu, ŝajnas, ke temas pri la specio Callithrix jaccus geoffroyi, en la Portugala nomata “sagüi-caratinga”. Legu la difinon el Vortaro Houaiss: “sagüi-caratinga = sagüi endêmico do Sudeste brasileiro (Callithrix jaccus geoffroyi), com parte anterior da cabeça branca e dois tufos de pêlos negros anteriores às orelhas; caratinga”.

Ili havas blankan tufon, anstataŭ nigran, do eble temas pri alia specio. La Esperanta nomo estas kalitrikso. Vidu la difinon en PIV 2005: “kalitrkso: genro (Callithrix) de malgrandaj Sud-Amerikaj simioj kun silkeca felo kaj nigraj hartufoj malantaŭ la oreloj. Sinonimo: silksimio.”

Mi sugestas al vi doni la nomojn Ata (al la unua) kaj Ita (al la dua).
Amike,
Tulio Flores
=====================================================
VTF - Vortaro Tulio Flores
http://vortaro.brazilo.org/vtf/
http://tulio.flores.sites.uol.com.br/

]]>